Esperantopedia

Dictionary · noun

embaraso

embaraso/em.baˈra.so/

Official word (Fundamento)

embaraso is an Esperanto noun meaning “difficulty”.

Meaning

  1. embarrassment, the state of perplexity or inconvenience

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

difficultycomplicationperplexity

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition in Esperanto

  1. Ĝeno al la movoj, al la agado, kaŭzita de fizikaj malhelpoj
    • vi venkis, […] sole granda armeestro tiamaniere eliras el embaraso
    • Mankas ponto, ho anaso, ⫽ Savu nin el embaraso !
  2. Situacio, el kiu oni ne povas facile eliri, ŝanceliĝo en decido
    • mi, en embaraso, kiel fari ekzamenon pri tio, demandis, ĉu li volas iri al Jerusalem kaj tie esti juĝata koncerne tiun aferon
    • la embarasoj de la ŝtato
  3. Ĝenateco pro embarasa situacio ĉu propra, ĉu kompatante alian homon
    • lia voĉo sonis pli amika, ol ordinare, ŝi do respondis sen embaraso
    • sur ŝia vizaĝo […] aperis neforta ruĝo de embaraso

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/em.baˈra.so/
Syllables
em·ba·RA·so

Word structure

  1. embarasrootembaraso
  2. oendingnoun

Forms

singularplural
subjectembarasoembarasoj
object (-n)embarasonembarasojn

Example sentences

  • Mi estas en amaso da embaraso.I am in the soup. #754786embaraso: embarrassment, the state of perplexity or inconvenience
  • Mi sidas en amaso da embaraso.I am in the soup. #1355411embaraso: embarrassment, the state of perplexity or inconvenience
  • Mi lasis Tomon sola en embaraso.I let Tom down. #2381195embaraso: embarrassment, the state of perplexity or inconvenience

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

embaras-

In other languages

Españoldificultad, complicación, embrollo
Portuguêsembaraço, perplexidade, aperto, estorvo
Françaisembarras, encombrement, gêne, souci
DeutschEnge (Schwierigkeit), Not, Nötigung, Pein
Polskiblokada, korek (uliczny), ambaras, kłopot
Русскийзатруднение, помеха, загвоздка
Українськаутруднення, скрута, скрутне становище, клопіт
Češtinarozpaky
Slovenčinapomykov, prekážka, rozpaky
Magyarzavar, akadály, zavar(odottság), baj
中文厄
日本語当惑
עבריתמבוכה
Bahasa Indonesiabeban, gangguan, halangan, hambatan
Беларускаяперашкода, цяжкасьць, клопат

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.