embaraso

Znaczenie

1. kłopot, ambaras, tarapaty, opały

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

blokadakorek (uliczny)tarapty

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: zażenowanie

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Ĝeno al la movoj, al la agado, kaŭzita de fizikaj malhelpoj
   • vi venkis, […] sole granda armeestro tiamaniere eliras el embaraso
   • Mankas ponto, ho anaso, ⫽ Savu nin el embaraso !
2. Situacio, el kiu oni ne povas facile eliri, ŝanceliĝo en decido
   • mi, en embaraso, kiel fari ekzamenon pri tio, demandis, ĉu li volas iri al Jerusalem kaj tie esti juĝata koncerne tiun aferon
   • la embarasoj de la ŝtato
3. Ĝenateco pro embarasa situacio ĉu propra, ĉu kompatante alian homon
   • lia voĉo sonis pli amika, ol ordinare, ŝi do respondis sen embaraso
   • sur ŝia vizaĝo […] aperis neforta ruĝo de embaraso

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/em.baˈra.so/

Sylaby

em·ba·RA·so

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. embarasrdzeńembaraso
2. okońcówkarzeczownik

Formy

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0