embaraso

Значение

затруднениепомехазагвоздка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: смуще́ние, стесне́ние, стыд

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

1. Ĝeno al la movoj, al la agado, kaŭzita de fizikaj malhelpoj
   • vi venkis, […] sole granda armeestro tiamaniere eliras el embaraso
   • Mankas ponto, ho anaso, ⫽ Savu nin el embaraso !
2. Situacio, el kiu oni ne povas facile eliri, ŝanceliĝo en decido
   • mi, en embaraso, kiel fari ekzamenon pri tio, demandis, ĉu li volas iri al Jerusalem kaj tie esti juĝata koncerne tiun aferon
   • la embarasoj de la ŝtato
3. Ĝenateco pro embarasa situacio ĉu propra, ĉu kompatante alian homon
   • lia voĉo sonis pli amika, ol ordinare, ŝi do respondis sen embaraso
   • sur ŝia vizaĝo […] aperis neforta ruĝo de embaraso

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA

/em.baˈra.so/

Слоги

em·ba·RA·so

Послушать

▶ Wikimedia Commons

Строение слова

1. embarasкореньembaraso
2. oокончаниесуществительное

Формы

Примеры предложений

• Rusio ekhavis grandajn financajn embarasojn.Россия столкнулась с большими финансовыми затруднениями. #530542
• Ĉiuj estis en granda embaraso.Все были в большом замешательстве. #648230embaraso: затруднение
• Ŝi metis lin en embarason.Она поставила его в неловкое положение. #4007925embarason → embaraso: затруднение

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

На других языках

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0