embaraso

Significato

imbarazzo

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Ĝeno al la movoj, al la agado, kaŭzita de fizikaj malhelpoj
   • vi venkis, […] sole granda armeestro tiamaniere eliras el embaraso
   • Mankas ponto, ho anaso, ⫽ Savu nin el embaraso !
2. Situacio, el kiu oni ne povas facile eliri, ŝanceliĝo en decido
   • mi, en embaraso, kiel fari ekzamenon pri tio, demandis, ĉu li volas iri al Jerusalem kaj tie esti juĝata koncerne tiun aferon
   • la embarasoj de la ŝtato
3. Ĝenateco pro embarasa situacio ĉu propra, ĉu kompatante alian homon
   • lia voĉo sonis pli amika, ol ordinare, ŝi do respondis sen embaraso
   • sur ŝia vizaĝo […] aperis neforta ruĝo de embaraso

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/em.baˈra.so/

Sillabe

em·ba·RA·so

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. embarasradiceembaraso
2. odesinenzasostantivo

Forme

Frasi di esempio

• Ĉu Tomo estas en ia embaraso?Tom è in un qualche tipo di problemi? #5813582embaraso: imbarazzo
• La profesorino ridis pro embaraso kaj ne sciis, kiel trankviligi la koleron de Eduardo.La professoressa rise imbarazzata, non sapeva come calmare l'ira di Edoardo. #1656601
• Mi pretas fari preskaŭ ĉion ajn por helpi al vi eliĝi el la embaraso.Che cosa non farei per tirarvi entrambi fuori dai guai? #1665016embaraso: imbarazzo

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0