Dicionário · substantivo
embaraso
embaraso/em.baˈra.so/
embaraso é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «embaraço».
Significado
embaraçoperplexidadeapertoestorvoóbice
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: vergonha
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Ĝeno al la movoj, al la agado, kaŭzita de fizikaj malhelpoj
- vi venkis, […] sole granda armeestro tiamaniere eliras el embaraso
- Mankas ponto, ho anaso, ⫽ Savu nin el embaraso !
- Situacio, el kiu oni ne povas facile eliri, ŝanceliĝo en decido
- mi, en embaraso, kiel fari ekzamenon pri tio, demandis, ĉu li volas iri al Jerusalem kaj tie esti juĝata koncerne tiun aferon
- la embarasoj de la ŝtato
- Ĝenateco pro embarasa situacio ĉu propra, ĉu kompatante alian homon
- lia voĉo sonis pli amika, ol ordinare, ŝi do respondis sen embaraso
- sur ŝia vizaĝo […] aperis neforta ruĝo de embaraso
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /em.baˈra.so/
- Sílabas
- em·ba·RA·so
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- embarasradicalembaraso
- oterminaçãosubstantivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeito | embaraso | embarasoj |
| objeto (-n) | embarason | embarasojn |
Frases de exemplo
- Mi eltiros min el tiu embaraso.Eu me safarei desse embaraço. #1373178
- Vi metas min en efektivan embarason.Você está me colocando em uma situação realmente embaraçosa. #4235702
- Mi troviĝas en kelka embaraso.Acho-me em algum embaraço. #1378528
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
embaras-
- -o -i
embaraso embarasi
Em outros idiomas
| English | difficulty, complication, perplexity, embarrassment |
|---|---|
| Español | dificultad, complicación, embrollo |
| Français | embarras, encombrement, gêne, souci |
| Deutsch | Enge (Schwierigkeit), Not, Nötigung, Pein |
| Polski | blokada, korek (uliczny), ambaras, kłopot |
| Русский | затруднение, помеха, загвоздка |
| Українська | утруднення, скрута, скрутне становище, клопіт |
| Čeština | rozpaky |
| Slovenčina | pomykov, prekážka, rozpaky |
| Magyar | zavar, akadály, zavar(odottság), baj |
| 中文 | 厄 |
| 日本語 | 当惑 |
| עברית | מבוכה |
| Bahasa Indonesia | beban, gangguan, halangan, hambatan |
| Беларуская | перашкода, цяжкасьць, клопат |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.