Wörterbuch · Substantiv
embaraso
embaraso/em.baˈra.so/
embaraso ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Enge“.
Bedeutung
Enge (Schwierigkeit)NotNötigungPeinVerlegenheitProblemSchwierigkeit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Peinlichkeit, Betretenheit
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Ĝeno al la movoj, al la agado, kaŭzita de fizikaj malhelpoj
- vi venkis, […] sole granda armeestro tiamaniere eliras el embaraso
- Mankas ponto, ho anaso, ⫽ Savu nin el embaraso !
- Situacio, el kiu oni ne povas facile eliri, ŝanceliĝo en decido
- mi, en embaraso, kiel fari ekzamenon pri tio, demandis, ĉu li volas iri al Jerusalem kaj tie esti juĝata koncerne tiun aferon
- la embarasoj de la ŝtato
- Ĝenateco pro embarasa situacio ĉu propra, ĉu kompatante alian homon
- lia voĉo sonis pli amika, ol ordinare, ŝi do respondis sen embaraso
- sur ŝia vizaĝo […] aperis neforta ruĝo de embaraso
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /em.baˈra.so/
- Silben
- em·ba·RA·so
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- embarasWurzelembaraso
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | embaraso | embarasoj |
| Akkusativ (-n) | embarason | embarasojn |
Beispielsätze
- Mi estas en amaso da embaraso.Ich sitze in der Tinte. #754786embaraso: Enge
- Mi sidas en amaso da embaraso.Ich stecke in der Tinte. #1355411embaraso: Enge
- Nun mi sidas en la embaraso.Jetzt stecke ich in der Patsche. #2791650embaraso: Enge
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
embaras-
- -o -a -i
- -iĝ- werden
- mal- Gegenteil
In anderen Sprachen
| English | difficulty, complication, perplexity, embarrassment |
|---|---|
| Español | dificultad, complicación, embrollo |
| Português | embaraço, perplexidade, aperto, estorvo |
| Français | embarras, encombrement, gêne, souci |
| Polski | blokada, korek (uliczny), ambaras, kłopot |
| Русский | затруднение, помеха, загвоздка |
| Українська | утруднення, скрута, скрутне становище, клопіт |
| Čeština | rozpaky |
| Slovenčina | pomykov, prekážka, rozpaky |
| Magyar | zavar, akadály, zavar(odottság), baj |
| 中文 | 厄 |
| 日本語 | 当惑 |
| עברית | מבוכה |
| Bahasa Indonesia | beban, gangguan, halangan, hambatan |
| Беларуская | перашкода, цяжкасьць, клопат |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.