embaraso

Significado

dificultadcomplicaciónembrollo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: vergüenza, corte, bochorno

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

1. Ĝeno al la movoj, al la agado, kaŭzita de fizikaj malhelpoj
   • vi venkis, […] sole granda armeestro tiamaniere eliras el embaraso
   • Mankas ponto, ho anaso, ⫽ Savu nin el embaraso !
2. Situacio, el kiu oni ne povas facile eliri, ŝanceliĝo en decido
   • mi, en embaraso, kiel fari ekzamenon pri tio, demandis, ĉu li volas iri al Jerusalem kaj tie esti juĝata koncerne tiun aferon
   • la embarasoj de la ŝtato
3. Ĝenateco pro embarasa situacio ĉu propra, ĉu kompatante alian homon
   • lia voĉo sonis pli amika, ol ordinare, ŝi do respondis sen embaraso
   • sur ŝia vizaĝo […] aperis neforta ruĝo de embaraso

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA

/em.baˈra.so/

Sílabas

em·ba·RA·so

Escuchar

▶ Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

1. embarasraízembaraso
2. odesinenciasustantivo

Formas

Frases de ejemplo

• Tomo estis en mona embaraso.Tom tenía dificultades financieras. #6828030
• Li sidas en embaraso.Está entre la espada y la pared. #1401527embaraso: dificultad
• Ŝi estas tre timida kaj sentas embarason en festoj.Ella es muy tímida y se siente incómoda en las fiestas. #1417164embarason → embaraso: dificultad

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

En otros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0