Esperantopedia

Dictionary · adjective

embarasa

embarasa/em.baˈra.sa/

Official root embaras- (Fundamento, 1905)

embarasa is an Esperanto adjective meaning “awkward”.

Meaning

awkwardcumbersometroublesomeembarrassing

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: sticky

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

cumbersomeembarrassingtroublesomeawkward

ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0

Definition in Esperanto

  1. Kaŭzanta embarason
    • ŝi ruĝiĝis, balbutis, serĉis frazon ian por eliri el embarasa situacio, kaj trovis nur adorindan rideton
    • ŝi proponis al si pasigi la restantajn horojn de la nokto per forta cerbumado analizi la embarasajn cirkonstancojn, en kiuj ŝi sin trovas

    see also: ĝena, konsterna

  2. Embarasita, embarasoplena, vidiganta embarason
    • kial vi staras kun tia embarasa mieno ?
    • embarasa rido

    see also: perpleksa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/em.baˈra.sa/
Syllables
em·ba·RA·sa

Word structure

  1. embarasrootembaraso
  2. aendingadjective

Forms

singularplural
subjectembarasaembarasaj
object (-n)embarasanembarasajn

Example sentences

  • Ili trafis min en embarasa situacio.They caught me with my pants down. #2895025embarasa: awkward
  • Asekuroj protektas kontraŭ embarasaj situacioj neantaŭviditaj.Insurance protects against unforeseen predicaments. #4133694embarasaj → embarasa: awkward
  • Mi petas vin diri nenion embarasan.Please don't say anything embarrassing. #4994482

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

embaras-

In other languages

Españolcomplicado, difícil, engorroso, problemático
Françaisembarrassant, embarrassé, encombrant, gêné
Deutschpeinlich, verlegen (peinlich), auswegslos, peinigend
Polskiblokujący, tarasujący, zawalający, korkujący (drogę)
Русскийзатруднительный
Українськаскрутний, утрудливий, обтяжливий, незручний
Češtinarozpačitý, zaražený (člověk)
Slovenčinaprekážajúci, privádzajúci do rozpakov
Magyarzavaró, problémás, zavart, zavarodott
中文作难
日本語邪魔な
עבריתנָבוֹך
Bahasa Indonesiacanggung, malu, memalukan
Беларускаяцяжкі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.