Dictionnaire · nom
malgloro
malgloro/malˈɡlo.ro/
Racine officielle glor- (Fundamento, 1905)
malgloro est un nom de l’espéranto qui signifie « honte ».
Sens
honteinfamie
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malbonfamo, malŝato de la plejmulto por ies morala aŭ intelekta valoro
- akiri, meriti malgloron
- en ĉio ni aprobigu nin, kiel servantoj de Dio […] per gloro kaj malgloro, per malbonfamo kaj bonfamo […] .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈɡlo.ro/
- Syllabes
- mal·GLO·ro
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- glorracinegloro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malgloro | malgloroj |
| complément d’objet (-n) | malgloron | malglorojn |
Phrases d’exemple
- Ili venĝis al li ĉiujn ruiniĝojn, siajn timegojn, siajn malglorojn.Ils se vengeaient sur lui de tous les désastres, de leurs terreurs, de leurs opprobres. #2982881malglorojn → malgloro: honte
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
glor-
- -o -a -e -i
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
malgloro malglori
Dans d’autres langues
| Português | desonra |
|---|---|
| Deutsch | Schmach, Schande |
| Polski | niesława, potępienie, hańba |
| Русский | позор, бесчестие, бесславие |
| Українська | ганьба, безчестя |
| Nederlands | oneer, infamie |
| Čeština | hanba, potupa |
| Slovenčina | hana, potupa, zneuctenie |
| Magyar | gyalázat, csúfság |
| 中文 | 玷 |
| 日本語 | 不名誉 |
| Bahasa Indonesia | aib, penghinaan |
| Беларуская | ганьба |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.