Dictionnaire · verbe
glorigi
glorigi/ɡloˈri.ɡi/
Racine officielle glor- (Fundamento, 1905)
glorigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « concourir à la gloire ».
Sens
- Rendre glorieux, concourir à la gloire.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
concourir à la gloire (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- (io) Esti la kaŭzo de la granda fameco, ĉiekonateco de iu aŭ io
- vi plenumos verkon, kiu glorigados vian nomon, ĝis estingiĝos la suno .
- (iu) Instigi gloradon al
- ili same volis glorigi entuziasmulojn, kiuj aperas en ĉiuj tempoj kaj sub ĉiuj reĝimoj
- registaroj tute senhonte glorigas sin .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡloˈri.ɡi/
- Syllabes
- glo·RI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- glorracinegloro
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | glorigi |
|---|---|
| présent | glorigas |
| passé | glorigis |
| futur | glorigos |
| conditionnel | glorigus |
| volitif | glorigu |
| participe actif · en cours | gloriganta |
| participe actif · accompli | gloriginta |
| participe actif · sur le point de | glorigonta |
Phrases d’exemple
- La kolego glorigis la ĉefon ĝisĉiele.Le collègue glorifiait le patron jusqu'aux nues. #1019021
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
glor-
- -o -a -e -i
- -ig- rendre, faire
glorigi malglorigi senglorigi
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| Deutsch | rühmen |
|---|---|
| Polski | gloryfikować, rozsławiać |
| Русский | прославить, сделать известным |
| Українська | прославляти, звеличувати |
| Nederlands | roemen, eren |
| Čeština | proslavit |
| Slovenčina | presláviť |
| Magyar | dicsőséget szerez |
| 中文 | 颂 |
| 日本語 | 栄誉を与える |
| Беларуская | услаўляць, праслаўляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.