Dictionnaire · verbe
abomeni
abomeni/a.boˈme.ni/
abomeni est un verbe de l’espéranto qui signifie « abominer ».
Sens
- Avoir en horreur.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
abominerabhorrerdétesterexécreravoir en horreur
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: avoir horreur de
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malamegi pro fizike naŭzaj aŭ morale malplaĉegaj ecoj
- abomeni odoron, la mensogon, la militon
- abomeni trinki akvon el la rivero
voir aussi: malestimi, malrespekti, malŝati
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /a.boˈme.ni/
- Syllabes
- a·bo·ME·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- abomenracineabomeno
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | abomeni |
|---|---|
| présent | abomenas |
| passé | abomenis |
| futur | abomenos |
| conditionnel | abomenus |
| volitif | abomenu |
| participe actif · en cours | abomenanta |
| participe actif · accompli | abomeninta |
| participe actif · sur le point de | abomenonta |
Phrases d’exemple
- Mi abomenas lasi mesaĝojn sur respondaparatoj.Je déteste laisser des messages sur des répondeurs automatiques. #586874
- Mia patrino abomenas la someran varmegon.Ma mère déteste la chaleur estivale. #608346
- Mi abomenas la dimanĉon! Damna tago!Je déteste le dimanche! Jour maudit! #658230
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
abomen-
- -o -a -i
- -aĵ- chose concrète
- -ind- digne de
Dans d’autres langues
| English | abominate, abhor, loathe, disgust (vt) |
|---|---|
| Español | abominar |
| Português | abominar |
| Deutsch | verabscheuen |
| Polski | brzydzić się, mieć wstręt |
| Русский | питать отвращение |
| Українська | відчувати огиду/відразу, ставитися з відразою |
| Nederlands | verafschuwen, verfoeien |
| Čeština | hnusit si, protivit si něco |
| Slovenčina | hnusiť si, považovať za odporné, protiviť si niečo |
| Magyar | utál |
| 日本語 | 忌み嫌う |
| Română | detesta, urî |
| Български | мразя, ненавиждам, отвращавам се |
| Slovenščina | prezirati |
| Svenska | avsky |
| Dansk | afsky |
| Català | abominar, execrar, detestar, odiar |
| עברית | לתעב |
| فارسی | نفرت داشتن، متنفر بودن، بیزار بودن |
| Bahasa Indonesia | membenci, jijik akan, menjijikkan, muak akan |
| ไทย | รังเกียจ |
| Беларуская | адчуваць агіду |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.