Dictionnaire · nom
malrespekto
malrespekto/mal.resˈpek.to/
Racine officielle respekt- (Fundamento, 1905)
malrespekto est un nom de l’espéranto qui signifie « impertinence ».
Sens
- Mépris, dédain, manque de respect.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
impertinenceinsolenceirrespect
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: manque de respect
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sento, elmontro de tio, ke oni rigardas iun aŭ ion malgrava, neaminda
- bela traktato pri amikeco inter du ŝtatoj, kiu komenciĝas per malrespekto al la ambasadoro !
- neniam mi toleros[…] tian ofendan malrespekton viaflanke
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.resˈpek.to/
- Syllabes
- mal·res·PEK·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- respektracinerespekto
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malrespekto | malrespektoj |
| complément d’objet (-n) | malrespekton | malrespektojn |
Phrases d’exemple
- Silentu! Mi ne toleros vian malrespekton!Silence ! Je ne tolérerai pas votre insolence ! #2337344
- Mi ne eltenas lian malrespekton.Je ne supporte pas son insolence. #2372369
- Mi ne celas ian malrespekton per tio.Je ne vise pas par là quelque manque de respect. #11560798
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
respekt-
- -o -a -i
- -eg- augmentatif
- -ind- digne de
- mal- contraire
malrespekto malrespekta malrespekti
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | disrespect |
|---|---|
| Português | desrespeito |
| Deutsch | Missachtung, Verachtung |
| Polski | brak respektu, nieposzanowanie |
| Русский | дерзость, наглость, нахальство, бесцеремонность |
| Čeština | nerespektování, neuposlechnutí, pohrdání, porušení |
| Slovenčina | zneváženie |
| Magyar | megvetés, lenézés, tiszteletlenség |
| 日本語 | 軽蔑 |
| Bahasa Indonesia | penghinaan, penistaan |
| Беларуская | непавага |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.