辞書 · 名詞
malrespekto
malrespekto/mal.resˈpek.to/
公式語根 respekt-（Fundamento, 1905）
malrespektoは、「軽蔑」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
- 軽蔑。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
軽蔑
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 軽視, 無礼
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Sento, elmontro de tio, ke oni rigardas iun aŭ ion malgrava, neaminda
- bela traktato pri amikeco inter du ŝtatoj, kiu komenciĝas per malrespekto al la ambasadoro !
- neniam mi toleros[…] tian ofendan malrespekton viaflanke
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.resˈpek.to/
- 音節
- mal·res·PEK·to
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- respekt語根respekto
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | malrespekto | malrespektoj |
| 対格（-n） | malrespekton | malrespektojn |
例文
- Ĝeno al entombigo estas serioza montro de malrespekto.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。 #2090851malrespekto: 軽蔑
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
respekt-
- -o -a -i
- -eg- 拡大・強意
- -ind- 〜に値する
- mal- 反対
malrespekto malrespekta malrespekti
- 複合語
ほかの言語では
| English | disrespect |
|---|---|
| Português | desrespeito |
| Français | impertinence, insolence, irrespect |
| Deutsch | Missachtung, Verachtung |
| Polski | brak respektu, nieposzanowanie |
| Русский | дерзость, наглость, нахальство, бесцеремонность |
| Čeština | nerespektování, neuposlechnutí, pohrdání, porušení |
| Slovenčina | zneváženie |
| Magyar | megvetés, lenézés, tiszteletlenség |
| Bahasa Indonesia | penghinaan, penistaan |
| Беларуская | непавага |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。