Woordenboek · werkwoord
malrespekti
malrespekti/mal.resˈpek.ti/
Officiële stam respekt- (Fundamento, 1905)
malrespekti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘schenden’.
Betekenis
schenden
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Senti, montri malestimon al iu aŭ io, ĉar oni rigardas ĝin ne inda
- ili malrespektos siajn edzojn
- li malrespektas la pastrojn, mokas la miraklojn, ne kredas la diojn !
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /mal.resˈpek.ti/
- Lettergrepen
- mal·res·PEK·ti
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- malvoorvoegseltegenovergestelde
- respektstamrespekto
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | malrespekti |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | malrespektas |
| verleden tijd | malrespektis |
| toekomende tijd | malrespektos |
| voorwaardelijke wijs | malrespektus |
| gebiedende wijs (volitief) | malrespektu |
| actief deelwoord · voortdurend | malrespektanta |
| actief deelwoord · voltooid | malrespektinta |
| actief deelwoord · aanstaand | malrespektonta |
Voorbeeldzinnen
- Kiuj malrespektas la leĝojn, estos punataj.Wie de wet minacht, zal gestraft worden. #644536malrespektas → malrespekti: schenden
- Tomo ne malrespektis sian promeson.Tom heeft zijn belofte niet gebroken. #4877352malrespektis → malrespekti: schenden
- Viro, kiu malrespektas sian promeson, ne fidindas.Een man die zijn belofte verbreekt kan niet vertrouwd worden. #11155517malrespektas → malrespekti: schenden
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
respekt-
- -o -a -i
- -eg- groot, versterkend
- mal- tegenovergestelde
malrespekti malrespekta
- samenstellingen
In andere talen
| English | disrespect |
|---|---|
| Português | desrespeitar |
| Français | manquer de respect, mépriser |
| Deutsch | verachten |
| Polski | nie uszanować, bezcześcić, wzgardzić, pogwałcić |
| Русский | презирать |
| Українська | зневажати |
| Čeština | neuposlechnout, opovrhovat, pohrdat, porušit (nerespektováním) |
| Slovenčina | nerešpektovať, pohŕdať, porušiť, prestúpiť zákaz |
| Magyar | megvet, lenéz |
| 中文 | 藐视 |
| 日本語 | 軽蔑する |
| Bahasa Indonesia | menghina, meremehkan, merendahkan, tidak menghargai |
| Беларуская | зьневажаць, не паважаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.