Dictionnaire · adjectif
malmodesta
malmodesta/mal.moˈdes.ta/
Racine officielle modest- (Fundamento, 1905)
malmodesta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « immodeste ».
Sens
- Arrogant.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
immodesteorgueilleux
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fiere montranta siajn kvalitojn, glorama, vanta
- ŝi estis bela virino, sed fiera kaj malmodesta
- [ili] iras kun etendita kolo kaj kun malmodesta rigardo […] kaj koketas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.moˈdes.ta/
- Syllabes
- mal·mo·DES·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- modestracinemodesta
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malmodesta | malmodestaj |
| complément d’objet (-n) | malmodestan | malmodestajn |
Phrases d’exemple
- Mi estis malmodesta.J’étais vaniteux. #2433599malmodesta: Arrogant
- Vi estas malmodesta.Tu es suffisant. #4762917malmodesta: Arrogant
- Vi estas malmodestaj.Vous êtes suffisants. #5453030malmodestaj → malmodesta: Arrogant
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
modest-
- -a
- mal- contraire
malmodesta
Dans d’autres langues
| English | arrogant, pretentious, immodest, conceited |
|---|---|
| Deutsch | unbescheiden, anmaßend, aufschneiderisch, protzig |
| Polski | arogancki, butny, wścibski |
| Українська | пихатий, марнолюбний, марнославний, гордовитий |
| Nederlands | onbescheiden |
| Čeština | chamtivý, neskromný |
| Slovenčina | neskromný, náročný |
| 中文 | 骄傲 |
| 日本語 | あつかましい, 出しゃばりの |
| Română | arogant, băgăcios |
| Български | нескромен |
| Bahasa Indonesia | angkuh, congkak, sombong, tinggi hati |
| Беларуская | нясьціплы, нявытрыманы, бессаромны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.