Dictionnaire · adjectif
modesta
modesta/moˈdes.ta/
modesta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « modeste ».
Sens
- Modeste.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
modeste
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kaŝanta, aŭ ne alte taksanta, siajn meritojn; montranta nenian pretendemon pri siaj meritoj
- Moseo estis homo tre modesta
- neniu povis esti pli modesta kaj pli diligenta ol tiu juna homo
- Prezentanta nealtan meriton, senluksa, senpompa, simpla, senbrila
- modesta loĝejo
- ili havis sufiĉajn vivrimedojn [kaj] kontentiĝis je sia modesta sorto
voir aussi: averaĝa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /moˈdes.ta/
- Syllabes
- mo·DES·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- modestracinemodesta
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | modesta | modestaj |
| complément d’objet (-n) | modestan | modestajn |
Phrases d’exemple
- La fraŭlino estas modesta kiel violeto.La demoiselle est modeste comme une violette. #950476
- Vere granda homo ĉiam estas modesta.Un vrai grand homme est toujours modeste. #1515319
- Ho, vi ne estu tro modesta!Oh, ne soyez pas si modeste ! #2396710
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
modest-
- -a
modesta
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | modest, unassuming, moderate |
|---|---|
| Español | modesto, -a |
| Português | modesto |
| Deutsch | bescheiden, zurückhaltend, schlicht, unauffällig |
| Polski | skromny |
| Русский | скромный, непритязательный |
| Українська | скромний, невибагливий |
| Nederlands | bescheiden |
| Čeština | nepatrný, skromný |
| Slovenčina | skromný |
| Magyar | szerény, igénytelen, egyszerű |
| 中文 | 谦逊 |
| 日本語 | 控えめな |
| Română | modest |
| Български | скромен |
| Bahasa Indonesia | moderat, medioker, sederhana, rendah hati |
| Беларуская | сьціплы, непатрабавальны, невымоўны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.