Esperantopedia

Dizionario · aggettivo

modesta

modesta/moˈdes.ta/

Parola ufficiale (Fundamento)

modesta è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «modesto».

Significato

modestoirrisorioesiguo

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Kaŝanta, aŭ ne alte taksanta, siajn meritojn; montranta nenian pretendemon pri siaj meritoj
    • Moseo estis homo tre modesta
    • neniu povis esti pli modesta kaj pli diligenta ol tiu juna homo

    vedi anche: humila, mediokra, modera

  2. Prezentanta nealtan meriton, senluksa, senpompa, simpla, senbrila
    • modesta loĝejo
    • ili havis sufiĉajn vivrimedojn [kaj] kontentiĝis je sia modesta sorto

    vedi anche: averaĝa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/moˈdes.ta/
Sillabe
mo·DES·ta

Struttura della parola

  1. modestradicemodesta
  2. adesinenzaaggettivo

Forme

singolareplurale
soggettomodestamodestaj
complemento oggetto (-n)modestanmodestajn

Frasi di esempio

  • Li estas tre modesta viro.Lui è un uomo molto modesto. #896145
  • Samio loĝis en modesta domo.Sami abitava in una casa modesta. #7121759
  • Sinjoro Smith, laŭ mia kono, estis modesta homo.Il signor Smith, per come lo conoscevo io, era un uomo modesto. #2241344

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In altre lingue

Englishmodest, unassuming, moderate
Españolmodesto, -a
Portuguêsmodesto
Françaismodeste
Deutschbescheiden, zurückhaltend, schlicht, unauffällig
Polskiskromny
Русскийскромный, непритязательный
Українськаскромний, невибагливий
Nederlandsbescheiden
Češtinanepatrný, skromný
Slovenčinaskromný
Magyarszerény, igénytelen, egyszerű
中文谦逊
日本語控えめな
Românămodest
Българскискромен
Bahasa Indonesiamoderat, medioker, sederhana, rendah hati
Беларускаясьціплы, непатрабавальны, невымоўны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.