辞書 · 形容詞
modesta
modesta/moˈdes.ta/
modestaは、「控えめな」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- 謙虚な、謙遜した、控えめな。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
控えめな
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 謙虚な, 謙遜した, 適度
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Kaŝanta, aŭ ne alte taksanta, siajn meritojn; montranta nenian pretendemon pri siaj meritoj
- Moseo estis homo tre modesta
- neniu povis esti pli modesta kaj pli diligenta ol tiu juna homo
- Prezentanta nealtan meriton, senluksa, senpompa, simpla, senbrila
- modesta loĝejo
- ili havis sufiĉajn vivrimedojn [kaj] kontentiĝis je sia modesta sorto
参照: averaĝa
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /moˈdes.ta/
- 音節
- mo·DES·ta
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- modest語根modesta
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | modesta | modestaj |
| 対格（-n） | modestan | modestajn |
関連語
modest-
- -a
modesta
- mal- 反対
ほかの言語では
| English | modest, unassuming, moderate |
|---|---|
| Español | modesto, -a |
| Português | modesto |
| Français | modeste |
| Deutsch | bescheiden, zurückhaltend, schlicht, unauffällig |
| Polski | skromny |
| Русский | скромный, непритязательный |
| Українська | скромний, невибагливий |
| Nederlands | bescheiden |
| Čeština | nepatrný, skromný |
| Slovenčina | skromný |
| Magyar | szerény, igénytelen, egyszerű |
| 中文 | 谦逊 |
| Română | modest |
| Български | скромен |
| Bahasa Indonesia | moderat, medioker, sederhana, rendah hati |
| Беларуская | сьціплы, непатрабавальны, невымоўны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。