Dictionnaire · verbe
pretendi
pretendi/preˈten.di/
pretendi est un verbe de l’espéranto qui signifie « prétendre ».
Sens
- Aspirer à, prétendre à.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
prétendre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: revendiquer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Postuli ion, pri kio oni asertas, ke oni havas rajton super ĝi
- pretendi reĝecon pro hereda rajto
- pretendante esti saĝaj, ili malsaĝiĝis
termes spécifiques: arogi
- Fanfaroni pri kvalitoj, kiujn oni kredas havi; flati al si, ke oni havas iajn kvalitojn
- li pretendis, ke li estas granda konanto de la leĝoj
- [Jesuo] devas morti tial, ke li pretendis esti Filo de Dio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /preˈten.di/
- Syllabes
- pre·TEN·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pretendracinepretendo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | pretendi |
|---|---|
| présent | pretendas |
| passé | pretendis |
| futur | pretendos |
| conditionnel | pretendus |
| volitif | pretendu |
| participe actif · en cours | pretendanta |
| participe actif · accompli | pretendinta |
| participe actif · sur le point de | pretendonta |
Phrases d’exemple
- Tom pretendis ne kompreni la francan.Tom prétendait ne pas comprendre le français. #1965794
- Mi telefonis kaj pretendis esti Tom.J'ai téléphoné, en prétendant être Tom. #2312077
- Mi malŝatas pretendi, ke mi amuziĝas.Je déteste faire semblant de m'amuser. #2334685pretendi: Aspirer à, prétendre à
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pretend-
- -o -i
pretendi pretendo
- -em- tendance
Dans d’autres langues
| English | claim |
|---|---|
| Português | pretender, alegar, ter a pretensão de |
| Deutsch | beanspruchen, vorgeben |
| Polski | pretendować (do czegoś), ubiegać się (o coś), rościć sobie prawo (do czegoś), mieć pretensje (do czegoś) |
| Русский | претендовать |
| Українська | пред’являти права, претензії, претендувати |
| Nederlands | aanspraak maken, claimen, aanspraak maken op, pretentie hebben |
| Čeština | chlubit se, nárokovat, osobovat si, požadovat |
| Slovenčina | nárokovať, požadovať, robiť si nárok, žiadať |
| Magyar | igényt tart rá, magának követel, azt hiszi magáról, felvág |
| 中文 | 宣称 |
| 日本語 | 要求する |
| Català | pretendre, reclamar, presumir, aspirar (a) |
| Bahasa Indonesia | menuntut, berpura-pura, menganggap |
| Беларуская | прэтэндаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.