Slovník · sloveso
pretendi
pretendi/preˈten.di/
pretendi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „chlubit se“.
Význam
chlubit senárokovatosobovat sipožadovatpředstíratčinit si nárokžádat
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Postuli ion, pri kio oni asertas, ke oni havas rajton super ĝi
- pretendi reĝecon pro hereda rajto
- pretendante esti saĝaj, ili malsaĝiĝis
užší pojmy: arogi
- Fanfaroni pri kvalitoj, kiujn oni kredas havi; flati al si, ke oni havas iajn kvalitojn
- li pretendis, ke li estas granda konanto de la leĝoj
- [Jesuo] devas morti tial, ke li pretendis esti Filo de Dio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /preˈten.di/
- Slabiky
- pre·TEN·di
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- pretendkořenpretendo
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | pretendi |
|---|---|
| přítomný | pretendas |
| minulý | pretendis |
| budoucí | pretendos |
| podmiňovací | pretendus |
| rozkazovací | pretendu |
| činné příčestí · probíhající | pretendanta |
| činné příčestí · dokončené | pretendinta |
| činné příčestí · nastávající | pretendonta |
Příklady vět
- Se vi renkontus urson, pretendu esti mortinta.Kdybys narazil na medvěda, předstírej, že jsi mrtvý. #1187661
- Gardu vin kontraŭ ĉiu, kiu pretendas objektivecon.Měj se na pozoru před každým, kdo si činí nárok na objektivitu. #5701148
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
pretend-
- -o -i
pretendi pretendo
V jiných jazycích
| English | claim |
|---|---|
| Português | pretender, alegar, ter a pretensão de |
| Français | prétendre |
| Deutsch | beanspruchen, vorgeben |
| Polski | pretendować (do czegoś), ubiegać się (o coś), rościć sobie prawo (do czegoś), mieć pretensje (do czegoś) |
| Русский | претендовать |
| Українська | пред’являти права, претензії, претендувати |
| Nederlands | aanspraak maken, claimen, aanspraak maken op, pretentie hebben |
| Slovenčina | nárokovať, požadovať, robiť si nárok, žiadať |
| Magyar | igényt tart rá, magának követel, azt hiszi magáról, felvág |
| 中文 | 宣称 |
| 日本語 | 要求する |
| Català | pretendre, reclamar, presumir, aspirar (a) |
| Bahasa Indonesia | menuntut, berpura-pura, menganggap |
| Беларуская | прэтэндаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.