Esperantopedia

Votre compteAmisMessagesRéglagesEspace administrateur

Dictionnaire · verbe

arogi

arogi/aˈro.ɡi/

arogi est un verbe de l’espéranto qui signifie « arroger ».

Sens

  1. Réclamer avec arrogance.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

arroger

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: s'arroger

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Malhumile postuli, pretendi pri io; nejuste atribui aŭ alproprigi al
    • arogi al si ian meriton
    • la sekretario arogis al si la rajton modifi la decidon de la komitato

    synonymes: uzurpi voir aussi: aroganta, malmodesta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/aˈro.ɡi/
Syllabes
a·RO·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. arogracinearogi
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifarogi
présentarogas
passéarogis
futurarogos
conditionnelarogus
volitifarogu
participe actif · en coursaroganta
participe actif · accompliaroginta
participe actif · sur le point dearogonta

Phrases d’exemple

  • Neniu arogas al si la potencon kun la intenco rezigni ĝin.Nul ne s'empare du pouvoir dans l'intention d'y renoncer. #5922662arogas → arogi: Réclamer avec arrogance

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englisharrogate
Españolarrogar
Deutschanmaßen, fordern
Italianoarrogare
Polskiarogować, przywłaszczać sobie prawa, przypisywać sobie
Русскийдерзить, иметь дерзость (что-л. сделать), много себе позволять
Українськабути зухвалим, мати зухвалість (що-н. зробити), багато собі дозволяти
Češtinachovat se zpupně, drze se dožadovat, osobovat (si něco)
Slovenčinaarogantne požadovať, nárokovať
Magyararrogál, magának követel, nem átall (vmit tenni), merészel (vmit tenni)
日本語不当に要求する
Catalàarrogar-se, usurpar
עבריתלתבוע בחוצפה
Беларускаянахабнічаць, зухаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.