Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

uzurpi

uzurpi/uˈzur.pi/

Mot officiel (Fundamento)

uzurpi est un verbe de l’espéranto qui signifie « usurper ».

Sens

  1. Usurper.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

usurper

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Senrajte proprigi al si bienon, povon aŭ titolon
    • uzurpi la tronon, la rajtojn, la agokampon de iu
    • mi volas […] obei nur al miaj eternaj antaŭuloj, sed ne al iu ajn razita kapo, kiu ŝajne klarigas la intencojn de l' dioj, kaj en la realeco uzurpas la povon kaj plenigas siajn trezorejojn per miaj riĉaĵoj

    voir aussi: akapari, forpreni, okupacii, rabi, ŝteli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/uˈzur.pi/
Syllabes
u·ZUR·pi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. uzurpracineuzurpi
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifuzurpi
présentuzurpas
passéuzurpis
futuruzurpos
conditionneluzurpus
volitifuzurpu
participe actif · en coursuzurpanta
participe actif · accompliuzurpinta
participe actif · sur le point deuzurponta

Phrases d’exemple

  • Lian postenon oni uzurpis.Il s'est fait ravir le poste. #3269066uzurpis → uzurpi: Usurper
  • Alivorte, Usono invadis suverenan ŝtaton Venezuelo malobee al la internacia juro, uzurpis ĝian politikan sendependecon, kaj neglektis la rajton de ĝia popolo je memdetermino.En d'autres termes, les États-Unis ont envahi l’État souverain du Venezuela en violation du droit international, ont usurpé son indépendance politique et ont négligé le droit de son peuple à l'autodétermination.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

uzurp-

  • -i

    uzurpi

  • -ant- faisant (actif, présent)

    uzurpanto

Dans d’autres langues

Englishusurp
Españolusurpar
Portuguêsusurpar
Deutschbesetzen, erobern, an sich reißen, usurpieren
Italianousurpare
Polskiuzurpować, bezprawnie przywłaszczać
Русскийузурпировать
Українськаузурпувати, незаконно захоплювати
Nederlandsonrechtmatig toe-eigenen, usurperen
Češtinauchvátit, uzurpovat, zmocnit se protiprávně
Slovenčinauchvátiť niečo, uzurpovať (si), zmocniť sa niečoho násilne
Magyarbitorol
中文僣
日本語不当に奪う
Suomianastaa, kaapata
Catalàusurpar
ไทยช่วงชิง
Беларускаяузурпаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.