Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

rabi

rabi/ˈra.bi/

Mot officiel (Fundamento)

rabi est un verbe de l’espéranto qui signifie « ravir ».

Sens

  1. Piller, ravir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

ravirvoler (dérober)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: voler, cambrioler

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Perforte forpreni tion, kio apartenas al alia
    • [ili] rabis ĉion, kio estis en la domoj
    • ilian tutan posedaĵon kaj havon ili rabis

    voir aussi: kapti, forŝiri, ŝteli

  2. Prirabi, senhavigi
    • mi hontas vin rabi, mia anĝelo, mi scias, ke vi havas apenaŭ sufiĉe por vi
    • bandoj da ili vagas de loko al loko, por rabi kaj mortigi ĉiujn, kiujn ili renkontas .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈra.bi/
Syllabes
RA·bi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. rabracinerabo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifrabi
présentrabas
passérabis
futurrabos
conditionnelrabus
volitifrabu
participe actif · en coursrabanta
participe actif · accomplirabinta
participe actif · sur le point derabonta

Phrases d’exemple

  • La viro rabis lian tutan monon.L'homme a dérobé tout son argent. #695398rabis → rabi: Piller, ravir
  • Oni rabis de li ĉiun monon.On lui a volé tout son argent. #762792
  • La trafika akcidento rabis lian vidpovon.L'accident de la route l'a privé de la vue. #1259428rabis → rabi: Piller, ravir

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rab-

Dans d’autres langues

Englishrob
Españolatracar, robar
Portuguêsroubar
Deutschrauben, berauben
Polskirabować, grabić, grasować, łupić
Русскийграбить, ограбить
Українськаграбувати, розкрадати, викрадати, забирати
Nederlandsroven, plunderen
Češtinadrancovat, loupit, olupovat, rabovat
Slovenčinalúpiť, plieniť, rabovať
Magyarrabol
中文剽
日本語奪う
Svenskaröva, plundra, råna
Catalàrobar, furtar, prendre
Bahasa Indonesiamerampok, merampas, menjarah, menggarong
ไทยปล้น
Беларускаярабаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.