Dictionnaire · verbe
rabi
rabi/ˈra.bi/
rabi est un verbe de l’espéranto qui signifie « ravir ».
Sens
- Piller, ravir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ravirvoler (dérober)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: voler, cambrioler
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Perforte forpreni tion, kio apartenas al alia
- [ili] rabis ĉion, kio estis en la domoj
- ilian tutan posedaĵon kaj havon ili rabis
- Prirabi, senhavigi
- mi hontas vin rabi, mia anĝelo, mi scias, ke vi havas apenaŭ sufiĉe por vi
- bandoj da ili vagas de loko al loko, por rabi kaj mortigi ĉiujn, kiujn ili renkontas .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈra.bi/
- Syllabes
- RA·bi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- rabracinerabo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | rabi |
|---|---|
| présent | rabas |
| passé | rabis |
| futur | rabos |
| conditionnel | rabus |
| volitif | rabu |
| participe actif · en cours | rabanta |
| participe actif · accompli | rabinta |
| participe actif · sur le point de | rabonta |
Phrases d’exemple
- La viro rabis lian tutan monon.L'homme a dérobé tout son argent. #695398rabis → rabi: Piller, ravir
- Oni rabis de li ĉiun monon.On lui a volé tout son argent. #762792
- La trafika akcidento rabis lian vidpovon.L'accident de la route l'a privé de la vue. #1259428rabis → rabi: Piller, ravir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | rob |
|---|---|
| Español | atracar, robar |
| Português | roubar |
| Deutsch | rauben, berauben |
| Polski | rabować, grabić, grasować, łupić |
| Русский | грабить, ограбить |
| Українська | грабувати, розкрадати, викрадати, забирати |
| Nederlands | roven, plunderen |
| Čeština | drancovat, loupit, olupovat, rabovat |
| Slovenčina | lúpiť, plieniť, rabovať |
| Magyar | rabol |
| 中文 | 剽 |
| 日本語 | 奪う |
| Svenska | röva, plundra, råna |
| Català | robar, furtar, prendre |
| Bahasa Indonesia | merampok, merampas, menjarah, menggarong |
| ไทย | ปล้น |
| Беларуская | рабаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.