Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

forrabi

forrabi/forˈra.bi/

Racine officielle rab- (Fundamento, 1905)

forrabi est un verbe de l’espéranto qui signifie « Ravir, enlever quelqu’un ».

Sens

  1. Ravir, enlever quelqu’un.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: enlever

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Forpreni, kiel rabaĵon
    • iliaj kameloj estos forrabitaj, kaj la multo de iliaj brutoj fariĝos rabakiro
    • (figure) forrabi la justecon de senhavuloj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/forˈra.bi/
Syllabes
for·RA·bi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. forracineforo
  2. rabracinerabo
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifforrabi
présentforrabas
passéforrabis
futurforrabos
conditionnelforrabus
volitifforrabu
participe actif · en coursforrabanta
participe actif · accompliforrabinta
participe actif · sur le point deforrabonta

Phrases d’exemple

  • La milito forrabis la feliĉon de ili.La guerre leur a ôté leur bonheur. #527466forrabis → forrabi: Ravir, enlever quelqu’un
  • Iu forrabis mian tutan monon.Quelqu'un a volé tout mon argent. #1290232
  • Mi ne forrabas viajn filinojn.Je ne kidnappe pas vos filles. #2333133forrabas → forrabi: Ravir, enlever quelqu’un

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rab-

Dans d’autres langues

Englishto abduct, to kidnap
Deutschrauben
Polskiograbić, zagrabić
Русскийотнять, отннимать, похищать, похитить
Українськавикрадати
中文绑架
日本語奪い去る
Bahasa Indonesiamenculik
Беларускаязабіраць (праз рабунак)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.