Dictionnaire · verbe
forrabi
forrabi/forˈra.bi/
Racine officielle rab- (Fundamento, 1905)
forrabi est un verbe de l’espéranto qui signifie « Ravir, enlever quelqu’un ».
Sens
- Ravir, enlever quelqu’un.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: enlever
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Forpreni, kiel rabaĵon
- iliaj kameloj estos forrabitaj, kaj la multo de iliaj brutoj fariĝos rabakiro
- (figure) forrabi la justecon de senhavuloj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /forˈra.bi/
- Syllabes
- for·RA·bi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | forrabi |
|---|---|
| présent | forrabas |
| passé | forrabis |
| futur | forrabos |
| conditionnel | forrabus |
| volitif | forrabu |
| participe actif · en cours | forrabanta |
| participe actif · accompli | forrabinta |
| participe actif · sur le point de | forrabonta |
Phrases d’exemple
- La milito forrabis la feliĉon de ili.La guerre leur a ôté leur bonheur. #527466forrabis → forrabi: Ravir, enlever quelqu’un
- Iu forrabis mian tutan monon.Quelqu'un a volé tout mon argent. #1290232
- Mi ne forrabas viajn filinojn.Je ne kidnappe pas vos filles. #2333133forrabas → forrabi: Ravir, enlever quelqu’un
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | to abduct, to kidnap |
|---|---|
| Deutsch | rauben |
| Polski | ograbić, zagrabić |
| Русский | отнять, отннимать, похищать, похитить |
| Українська | викрадати |
| 中文 | 绑架 |
| 日本語 | 奪い去る |
| Bahasa Indonesia | menculik |
| Беларуская | забіраць (праз рабунак) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.