forŝiri

Sens

1. Emporter (en arrachant).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

emporter (arracher)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Perforte, rabe, ŝire preni de iu aŭ io
   • li forŝiris ĝin el miaj manoj kaj forkuris
   • Mi forŝiros de vi la regnon kaj donos ĝin al via servanto
2. Dolorige senigi
   • mi esprimas funebran saluton al […] niaj karaj kamaradoj, kiujn […] forŝiris de ni la morto
   • celado tro granda povas forŝiri de ni la celon pli malgrandan

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/forˈʃi.ri/

Syllabes

for·ŜI·ri

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. forracineforo
2. ŝirracineŝiri
3. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Rapida, potenca torento forŝiris nin.Un courant rapide et puissant nous emporta. #2009798
• Li forŝiris sian ĉemizon.Il a arraché sa chemise. #3007773forŝiris → forŝiri: Emporter
• Li forŝiris ŝian ĉemizon.Il a arraché sa chemise. #3007774forŝiris → forŝiri: Emporter

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0