Dictionary · verb
forŝiri
forŝiri/forˈʃi.ri/
Official root ŝir- (Fundamento, 1905)
forŝiri is an Esperanto verb meaning “tear away”.
Meaning
tear awayrip away
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Perforte, rabe, ŝire preni de iu aŭ io
- li forŝiris ĝin el miaj manoj kaj forkuris
- Mi forŝiros de vi la regnon kaj donos ĝin al via servanto
- Dolorige senigi
- mi esprimas funebran saluton al […] niaj karaj kamaradoj, kiujn […] forŝiris de ni la morto
- celado tro granda povas forŝiri de ni la celon pli malgrandan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /forˈʃi.ri/
- Syllables
- for·ŜI·ri
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
Forms
| infinitive | forŝiri |
|---|---|
| present | forŝiras |
| past | forŝiris |
| future | forŝiros |
| conditional | forŝirus |
| volitive | forŝiru |
| active participle · ongoing | forŝiranta |
| active participle · completed | forŝirinta |
| active participle · about to | forŝironta |
Example sentences
- Mi forŝiros viajn fekajn kojonojn, se vi eĉ nur rigardas ŝiadirekten.I'll rip your fucking balls off if you ever as much as look her way. #5603447forŝiros → forŝiri: tear away
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | llevarse (a alguien o algo) |
|---|---|
| Français | emporter (arracher) |
| Deutsch | entreißen |
| Italiano | strappare (rubare, rapinare) |
| Polski | wydzierać, wyrywać |
| Русский | оторвать, отрывать |
| Українська | відривати, видирати |
| Magyar | elszakít (vhonnan) |
| 中文 | 撕掉 |
| 日本語 | もぎ取る |
| Bahasa Indonesia | cabut, mencabut, rampas, merampas |
| Беларуская | адарваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.