Dictionary · verb
ŝiriĝi
ŝiriĝi/ʃiˈri.dʒi/
Official root ŝir- (Fundamento, 1905)
ŝiriĝi is an Esperanto verb meaning “tear”.
Meaning
tearrip
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
to become tornbecome ripped
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Disiĝi pro forta tirado
- liaj fingroj nur prenis la noktan veston el maldika tolaĵo, kiu ŝiriĝis
- la veloj ŝiriĝis, la ŝnuroj implikiĝis, la ferdekoj pleniĝis per akvo
- Forte tiriĝi
- la vagono akre ŝiriĝis for de la loko
- (figure) je la oka oni ŝiriĝas el la dormo: „matenmanĝo!“ .
- Akre dolori
- ŝia koro ŝiriĝis de maltrankvilo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /ʃiˈri.dʒi/
- Syllables
- ŝi·RI·ĝi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- ŝirrootŝiri
- iĝsuffixbecome, get
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | ŝiriĝi |
|---|---|
| present | ŝiriĝas |
| past | ŝiriĝis |
| future | ŝiriĝos |
| conditional | ŝiriĝus |
| volitive | ŝiriĝu |
| active participle · ongoing | ŝiriĝanta |
| active participle · completed | ŝiriĝinta |
| active participle · about to | ŝiriĝonta |
Example sentences
- Mia ĝinzo ŝiriĝis ĉe la kunkudraĵoj.My jeans ripped at the seams. #12403042
- La realo ŝiriĝas ĉe la kunkudraĵoj.Reality is ripping apart at the seams. #12403043
- Tiam ŝiriĝis fadeno sur la bobeno.That's when the wheels came off. #12845606ŝiriĝis → ŝiriĝi: to become torn
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | desgarrarse, rasgarse, romperse |
|---|---|
| Deutsch | reißen (intr.) |
| Polski | drzeć się, rwać się |
| Українська | рватися, розриватися, дертися |
| 日本語 | ちぎれる, 破れる |
| Bahasa Indonesia | cabik, dicabik, dicabikkan, tercabik |
| Беларуская | рвацца, разрывацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.