Esperantopedia

Słownik · czasownik

ŝiriĝi

ŝiriĝi/ʃiˈri.dʒi/

Rdzeń oficjalny ŝir- (Fundamento, 1905)

ŝiriĝi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „drzeć się”.

Znaczenie

  1. rwać się, drzeć się

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Disiĝi pro forta tirado
    • liaj fingroj nur prenis la noktan veston el maldika tolaĵo, kiu ŝiriĝis
    • la veloj ŝiriĝis, la ŝnuroj implikiĝis, la ferdekoj pleniĝis per akvo
  2. Forte tiriĝi
    • la vagono akre ŝiriĝis for de la loko
    • (figure) je la oka oni ŝiriĝas el la dormo: „matenmanĝo!“ .
  3. Akre dolori
    • ŝia koro ŝiriĝis de maltrankvilo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ʃiˈri.dʒi/
Sylaby
ŝi·RI·ĝi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. ŝirrdzeńŝiri
  2. iĝprzyrostekstać się
  3. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikŝiriĝi
teraźniejszyŝiriĝas
przeszłyŝiriĝis
przyszłyŝiriĝos
warunkowyŝiriĝus
rozkazującyŝiriĝu
imiesłów czynny · trwającyŝiriĝanta
imiesłów czynny · zakończonyŝiriĝinta
imiesłów czynny · przyszłyŝiriĝonta

Przykładowe zdania

  • Ŝia robo estis tro malvasta kaj ŝiriĝis dum la balo. Ĉiuj aŭdis laŭtan riĉ-raĉ.Jej suknia była za ciasna i rozdarła się podczas balu. Wszyscy słyszeli głośny trzask.ŝiriĝis → ŝiriĝi: rwać się, drzeć się

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

ŝir-

W innych językach

Englishtear, rip
Españoldesgarrarse, rasgarse, romperse
Deutschreißen (intr.)
Українськарватися, розриватися, дертися
日本語ちぎれる, 破れる
Bahasa Indonesiacabik, dicabik, dicabikkan, tercabik
Беларускаярвацца, разрывацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.