Vortaro · verbo
ŝiriĝi
ŝiriĝi/ʃiˈri.dʒi/
Oficiala radiko ŝir- (Fundamento, 1905)
ŝiriĝi estas esperanta vorto (verbo): Disiĝi pro forta tirado.
Signifo
- Disiĝi pro forta tirado
- liaj fingroj nur prenis la noktan veston el maldika tolaĵo, kiu ŝiriĝis
- la veloj ŝiriĝis, la ŝnuroj implikiĝis, la ferdekoj pleniĝis per akvo
- Forte tiriĝi
- la vagono akre ŝiriĝis for de la loko
- (figure) je la oka oni ŝiriĝas el la dormo: „matenmanĝo!“ .
- Akre dolori
- ŝia koro ŝiriĝis de maltrankvilo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ʃiˈri.dʒi/
- Silaboj
- ŝi·RI·ĝi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- ŝirradikoŝiri
- iĝsufiksofariĝi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | ŝiriĝi |
|---|---|
| prezenco | ŝiriĝas |
| preterito | ŝiriĝis |
| futuro | ŝiriĝos |
| kondicionalo | ŝiriĝus |
| volitivo | ŝiriĝu |
| aktiva participo · daŭranta | ŝiriĝanta |
| aktiva participo · finita | ŝiriĝinta |
| aktiva participo · estonta | ŝiriĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- De fremda groŝo ŝiriĝas la poŝo. #648011
- Mia ĝinzo ŝiriĝis ĉe la kunkudraĵoj. #12403042
- La realo ŝiriĝas ĉe la kunkudraĵoj. #12403043
- Tiam ŝiriĝis fadeno sur la bobeno. #12845606
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | tear, rip |
|---|---|
| Español | desgarrarse, rasgarse, romperse |
| Deutsch | reißen (intr.) |
| Polski | drzeć się, rwać się |
| Українська | рватися, розриватися, дертися |
| 日本語 | ちぎれる, 破れる |
| Bahasa Indonesia | cabik, dicabik, dicabikkan, tercabik |
| Беларуская | рвацца, разрывацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.