Vortaro · verbo
elŝiri
elŝiri/elˈʃi.ri/
Oficiala radiko ŝir- (Fundamento, 1905)
elŝiri estas esperanta vorto (verbo): Ŝire eligi, elpreni.
Signifo
- Ŝire eligi, elpreni
- elŝiri malsanan denton
- kiam mi aŭdis tion, […] mi elŝiris harojn de mia kapo
vidu ankaŭ: ekradikigi
- Pene liberigi
- ŝi ĉirkaŭpremis liajn piedojn, li sin elŝiris, forkuris kelke da paŝoj
- batita, mi min elŝiris el iliaj manoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /elˈʃi.ri/
- Silaboj
- el·ŜI·ri
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | elŝiri |
|---|---|
| prezenco | elŝiras |
| preterito | elŝiris |
| futuro | elŝiros |
| kondicionalo | elŝirus |
| volitivo | elŝiru |
| aktiva participo · daŭranta | elŝiranta |
| aktiva participo · finita | elŝirinta |
| aktiva participo · estonta | elŝironta |
Ekzemplaj frazoj
- Mi elŝiros folion el tiu libro. #1834516
- Mi elŝiros de vi la okulojn! #3104683
- Iu elŝiris du paĝojn el tiu libro. #514455
- Li elŝiris la leteron el mia mano. #519178
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | tear away, rip away, tear out, rip out |
|---|---|
| Español | arrancar, extirpar, desgajar, mesar (cabellos o barba) |
| Français | arracher, extirper |
| Deutsch | ausreißen |
| Italiano | divellere, sradicare |
| Polski | wydzierać, wyrywać |
| Русский | вырвать |
| Українська | виривати, видирати |
| Magyar | kitép, kiszakít |
| 中文 | 撕掉 |
| 日本語 | 引き抜く |
| Bahasa Indonesia | cabut, mencabut, rampas, merampas |
| Беларуская | вырваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.