Dizionario · verbo
elŝiri
elŝiri/elˈʃi.ri/
Radice ufficiale ŝir- (Fundamento, 1905)
elŝiri è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «divellere».
Significato
divelleresradicare
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: strappare, staccare
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Ŝire eligi, elpreni
- elŝiri malsanan denton
- kiam mi aŭdis tion, […] mi elŝiris harojn de mia kapo
vedi anche: ekradikigi
- Pene liberigi
- ŝi ĉirkaŭpremis liajn piedojn, li sin elŝiris, forkuris kelke da paŝoj
- batita, mi min elŝiris el iliaj manoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /elˈʃi.ri/
- Sillabe
- el·ŜI·ri
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
Forme
| infinito | elŝiri |
|---|---|
| presente | elŝiras |
| passato | elŝiris |
| futuro | elŝiros |
| condizionale | elŝirus |
| volitivo | elŝiru |
| participio attivo · in corso | elŝiranta |
| participio attivo · concluso | elŝirinta |
| participio attivo · imminente | elŝironta |
Frasi di esempio
- Iu elŝiris la unuajn tri paĝojn de tiu libro.Qualcuno ha strappato le prime tre pagine di questo libro. #1169390
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
In altre lingue
| English | tear away, rip away, tear out, rip out |
|---|---|
| Español | arrancar, extirpar, desgajar, mesar (cabellos o barba) |
| Français | arracher, extirper |
| Deutsch | ausreißen |
| Polski | wydzierać, wyrywać |
| Русский | вырвать |
| Українська | виривати, видирати |
| Magyar | kitép, kiszakít |
| 中文 | 撕掉 |
| 日本語 | 引き抜く |
| Bahasa Indonesia | cabut, mencabut, rampas, merampas |
| Беларуская | вырваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.