elŝiri

Bedeutung

ausreißen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: abreißen, herausreißen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Ŝire eligi, elpreni
   • elŝiri malsanan denton
   • kiam mi aŭdis tion, […] mi elŝiris harojn de mia kapo

   siehe auch: ekradikigi

2. Pene liberigi
   • ŝi ĉirkaŭpremis liajn piedojn, li sin elŝiris, forkuris kelke da paŝoj
   • batita, mi min elŝiris el iliaj manoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/elˈʃi.ri/

Silben

el·ŜI·ri

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. elWurzelelo
2. ŝirWurzelŝiri
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Li elŝiris la leteron el mia mano.Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen. #519178elŝiris → elŝiri: ausreißen
• Miajn vortojn oni elŝiris el la kunteksto.Meine Worte wurden aus dem Zusammenhang gerissen. #2691387elŝiris → elŝiri: ausreißen
• Tiun citaĵon oni elŝiris el la kunteksto.Das Zitat ist aus dem Zusammenhang gerissen. #2691393elŝiris → elŝiri: ausreißen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0