Словарь · глагол

elŝiri

elŝiri/elˈʃi.ri/

elŝiri — слово эсперанто (глагол), означает «вырвать».

Значение

вырвать

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: отрыва́ть, оторва́ть, срыва́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Ŝire eligi, elpreni
- elŝiri malsanan denton
- kiam mi aŭdis tion, […] mi elŝiris harojn de mia kapo
см. также: ekradikigi
Pene liberigi
- ŝi ĉirkaŭpremis liajn piedojn, li sin elŝiris, forkuris kelke da paŝoj
- batita, mi min elŝiris el iliaj manoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

инфинитив	elŝiri
настоящее время	elŝiras
прошедшее время	elŝiris
будущее время	elŝiros
условное наклонение	elŝirus
повелительное наклонение	elŝiru
действительное причастие · длящееся действие	elŝiranta
действительное причастие · завершённое действие	elŝirinta
действительное причастие · предстоящее действие	elŝironta

Iu elŝiris folion el tiu ĉi libro.Кто-то вырвал страницу из этой книги. #3527700
Ŝi sukcesis elŝiri al li la veron.Ей удалось вытянуть из него правду. #5890711elŝiri: вырвать
La vento elŝiris multajn arbojn kun radikoj.Ветер вырвал с корнем много деревьев. #14018282

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ŝir-

English	tear away, rip away, tear out, rip out
Español	arrancar, extirpar, desgajar, mesar (cabellos o barba)
Français	arracher, extirper
Deutsch	ausreißen
Italiano	divellere, sradicare
Polski	wydzierać, wyrywać
Українська	виривати, видирати
Magyar	kitép, kiszakít
中文	撕掉
日本語	引き抜く
Bahasa Indonesia	cabut, mencabut, rampas, merampas
Беларуская	вырваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.