Словарь · глагол
disŝiri
disŝiri/disˈʃi.ri/
Официальное слово (Fundamento)
disŝiri — слово эсперанто (глагол), означает «разорвать».
Значение
разорватьразрывать
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: раздира́ть, разрыва́ть
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Disrompi, difekti per multaj ŝiroj
- mi disŝiris la leteron kaj disĵetis ĝiajn pecetojn en ĉiujn angulojn de la ĉambro
- la virŝafojn […] sovaĝaj bestoj disŝiris
см. также: taŭzi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /disˈʃi.ri/
- Слоги
- dis·ŜI·ri
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- disприставкараз-, в разные стороны
- ŝirкореньŝiri
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | disŝiri |
|---|---|
| настоящее время | disŝiras |
| прошедшее время | disŝiris |
| будущее время | disŝiros |
| условное наклонение | disŝirus |
| повелительное наклонение | disŝiru |
| действительное причастие · длящееся действие | disŝiranta |
| действительное причастие · завершённое действие | disŝirinta |
| действительное причастие · предстоящее действие | disŝironta |
Примеры предложений
- Ŝi disŝiris la leteron en pecetojn.Она разорвала письмо в клочки. #593945
- Disŝiru vian skribaĉon en mil pecojn!Разорви свою писанину на тысячу кусков. #3527518
- Vidi vin plori, tio disŝiras mian koron.Когда я вижу, как ты плачешь, у меня сердце разрывается. #2177034
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
На других языках
| English | tear apart, rip apart, tear up, rip up |
|---|---|
| Español | desgajar, hacer jirones, lacerar, arpar |
| Français | déchirer en morceaux |
| Deutsch | zerreißen |
| Italiano | dilaniare, stracciare, squarciare, sbrindellare |
| Polski | rozdzierać, rozrywać |
| Українська | розривати, роздирати |
| Magyar | széttép, szétszakít |
| 中文 | 撕碎 |
| 日本語 | 引き裂く |
| Svenska | riva sönder |
| Bahasa Indonesia | mencabik-cabik, mencarik-carik, mengoyak-ngoyak, mengoyak-moyak |
| Беларуская | разарваць (на кавалкі), разьдзіраць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.