Szótár · ige
disŝiri
disŝiri/disˈʃi.ri/
disŝiri eszperantó ige, jelentése „széttép”.
Jelentés
széttépszétszakít
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: hasít, széthasít, felhasít
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Disrompi, difekti per multaj ŝiroj
- mi disŝiris la leteron kaj disĵetis ĝiajn pecetojn en ĉiujn angulojn de la ĉambro
- la virŝafojn […] sovaĝaj bestoj disŝiris
lásd még: taŭzi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /disˈʃi.ri/
- Szótagok
- dis·ŜI·ri
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- diselőképzőszét-, minden irányba
- ŝirszótőŝiri
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | disŝiri |
|---|---|
| jelen idő | disŝiras |
| múlt idő | disŝiris |
| jövő idő | disŝiros |
| feltételes mód | disŝirus |
| felszólító mód | disŝiru |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | disŝiranta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | disŝirinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | disŝironta |
Példamondatok
- Ŝi disŝiris je pecoj mian leteron.Darabokra tépte a levelemet. #4812220disŝiris → disŝiri: széttép
- La poeto disŝiris la unuan manuskripton.A költő széttépte az első kéziratot. #4829731
- Mi disŝiris la leteron, ne leginte ĝin.Széttéptem a levelet, anélkül, hogy elolvastam volna. #993510
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
Más nyelveken
| English | tear apart, rip apart, tear up, rip up |
|---|---|
| Español | desgajar, hacer jirones, lacerar, arpar |
| Français | déchirer en morceaux |
| Deutsch | zerreißen |
| Italiano | dilaniare, stracciare, squarciare, sbrindellare |
| Polski | rozdzierać, rozrywać |
| Русский | разорвать, разрывать |
| Українська | розривати, роздирати |
| 中文 | 撕碎 |
| 日本語 | 引き裂く |
| Svenska | riva sönder |
| Bahasa Indonesia | mencabik-cabik, mencarik-carik, mengoyak-ngoyak, mengoyak-moyak |
| Беларуская | разарваць (на кавалкі), разьдзіраць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.