Szótár · ige
elŝiri
elŝiri/elˈʃi.ri/
Hivatalos szótő: ŝir- (Fundamento, 1905)
elŝiri eszperantó ige, jelentése „kitép”.
Jelentés
kitépkiszakít
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: letép, leszakít
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Ŝire eligi, elpreni
- elŝiri malsanan denton
- kiam mi aŭdis tion, […] mi elŝiris harojn de mia kapo
lásd még: ekradikigi
- Pene liberigi
- ŝi ĉirkaŭpremis liajn piedojn, li sin elŝiris, forkuris kelke da paŝoj
- batita, mi min elŝiris el iliaj manoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /elˈʃi.ri/
- Szótagok
- el·ŜI·ri
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
Alakok
| főnévi igenév | elŝiri |
|---|---|
| jelen idő | elŝiras |
| múlt idő | elŝiris |
| jövő idő | elŝiros |
| feltételes mód | elŝirus |
| felszólító mód | elŝiru |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | elŝiranta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | elŝirinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | elŝironta |
Példamondatok
- Iu elŝiris folion el tiu ĉi libro.Valaki kitépett egy lapot abból a könyvből. #3527700
- Ŝi elŝiris sin el la brakoj de la soldato.Kitépte magát a katona karjaiból. #985500
- La damo elŝiris sin el la brakoj de la soldato.A hölgy kitépte magát a katona karjaiból. #4748689
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
Más nyelveken
| English | tear away, rip away, tear out, rip out |
|---|---|
| Español | arrancar, extirpar, desgajar, mesar (cabellos o barba) |
| Français | arracher, extirper |
| Deutsch | ausreißen |
| Italiano | divellere, sradicare |
| Polski | wydzierać, wyrywać |
| Русский | вырвать |
| Українська | виривати, видирати |
| 中文 | 撕掉 |
| 日本語 | 引き抜く |
| Bahasa Indonesia | cabut, mencabut, rampas, merampas |
| Беларуская | вырваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.