Dicionário · verbo
disŝiri
disŝiri/disˈʃi.ri/
disŝiri é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «rasgar».
Significado
rasgar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Disrompi, difekti per multaj ŝiroj
- mi disŝiris la leteron kaj disĵetis ĝiajn pecetojn en ĉiujn angulojn de la ĉambro
- la virŝafojn […] sovaĝaj bestoj disŝiris
ver também: taŭzi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /disˈʃi.ri/
- Sílabas
- dis·ŜI·ri
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- disprefixodispersão
- ŝirradicalŝiri
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | disŝiri |
|---|---|
| presente | disŝiras |
| passado | disŝiris |
| futuro | disŝiros |
| condicional | disŝirus |
| imperativo | disŝiru |
| particípio ativo · em andamento | disŝiranta |
| particípio ativo · concluído | disŝirinta |
| particípio ativo · iminente | disŝironta |
Frases de exemplo
- Kiu disŝiris ĉi tiun dokumenton?Quem rasgou este documento? #518970
- Malfermu la kartonskatolon atente, sen disŝiri la pakumon.Abra a caixa com cuidado, sem rasgar a embalagem. #1441251
- Leonido lernis disŝiri kaptaĵon.O filhote de leão aprendia a dilacerar a presa. #4229666disŝiri: rasgar
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | tear apart, rip apart, tear up, rip up |
|---|---|
| Español | desgajar, hacer jirones, lacerar, arpar |
| Français | déchirer en morceaux |
| Deutsch | zerreißen |
| Italiano | dilaniare, stracciare, squarciare, sbrindellare |
| Polski | rozdzierać, rozrywać |
| Русский | разорвать, разрывать |
| Українська | розривати, роздирати |
| Magyar | széttép, szétszakít |
| 中文 | 撕碎 |
| 日本語 | 引き裂く |
| Svenska | riva sönder |
| Bahasa Indonesia | mencabik-cabik, mencarik-carik, mengoyak-ngoyak, mengoyak-moyak |
| Беларуская | разарваць (на кавалкі), разьдзіраць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.