Słownik · czasownik
forŝiri
forŝiri/forˈʃi.ri/
Rdzeń oficjalny ŝir- (Fundamento, 1905)
forŝiri to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „wydzierać”.
Znaczenie
wydzieraćwyrywać
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definicja po esperancku
- Perforte, rabe, ŝire preni de iu aŭ io
- li forŝiris ĝin el miaj manoj kaj forkuris
- Mi forŝiros de vi la regnon kaj donos ĝin al via servanto
- Dolorige senigi
- mi esprimas funebran saluton al […] niaj karaj kamaradoj, kiujn […] forŝiris de ni la morto
- celado tro granda povas forŝiri de ni la celon pli malgrandan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /forˈʃi.ri/
- Sylaby
- for·ŜI·ri
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
Formy
| bezokolicznik | forŝiri |
|---|---|
| teraźniejszy | forŝiras |
| przeszły | forŝiris |
| przyszły | forŝiros |
| warunkowy | forŝirus |
| rozkazujący | forŝiru |
| imiesłów czynny · trwający | forŝiranta |
| imiesłów czynny · zakończony | forŝirinta |
| imiesłów czynny · przyszły | forŝironta |
Słowa pokrewne
W innych językach
| English | tear away, rip away |
|---|---|
| Español | llevarse (a alguien o algo) |
| Français | emporter (arracher) |
| Deutsch | entreißen |
| Italiano | strappare (rubare, rapinare) |
| Русский | оторвать, отрывать |
| Українська | відривати, видирати |
| Magyar | elszakít (vhonnan) |
| 中文 | 撕掉 |
| 日本語 | もぎ取る |
| Bahasa Indonesia | cabut, mencabut, rampas, merampas |
| Беларуская | адарваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.