Esperantopedia

词典 · 动词

forŝiri

forŝiri/forˈʃi.ri/

官方词根 ŝir-(Fundamento, 1905)

forŝiri是世界语的动词,意思是“撕掉”。

词义

撕掉

Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0

世界语释义

  1. Perforte, rabe, ŝire preni de iu aŭ io
    • li forŝiris ĝin el miaj manoj kaj forkuris
    • Mi forŝiros de vi la regnon kaj donos ĝin al via servanto
  2. Dolorige senigi
    • mi esprimas funebran saluton al […] niaj karaj kamaradoj, kiujn […] forŝiris de ni la morto
    • celado tro granda povas forŝiri de ni la celon pli malgrandan

Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0 · reta-vortaro.de

发音

IPA
/forˈʃi.ri/
音节
for·ŜI·ri

词的结构

  1. for词根fora
  2. ŝir词根ŝiri
  3. i词尾不定式

词形变化

不定式forŝiri
现在forŝiras
过去forŝiris
将来forŝiros
假定式forŝirus
愿望式forŝiru
主动分词 · 进行中forŝiranta
主动分词 · 已完成forŝirinta
主动分词 · 即将发生forŝironta

相关词

ŝir-

在其他语言中

Englishtear away, rip away
Españolllevarse (a alguien o algo)
Françaisemporter (arracher)
Deutschentreißen
Italianostrappare (rubare, rapinare)
Polskiwydzierać, wyrywać
Русскийоторвать, отрывать
Українськавідривати, видирати
Magyarelszakít (vhonnan)
日本語もぎ取る
Bahasa Indonesiacabut, mencabut, rampas, merampas
Беларускаяадарваць

Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0

发音、结构与词形:Esperantopedia,CC BY-SA 4.0

如果Esperantopedia对你有帮助,欢迎支持本站。