ŝiri

Meaning

1. to tear, to rip

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

tearrip

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition in Esperanto

1. Disigi en partojn ion per forta tirado
   • fera stango ŝiras al ni la haŭton
   • li preskaŭ falis sur la pladon, […] ŝiris la panon, la molan freŝan panon kaj manĝis ĝin avide
2. Forigi forte tirante
   • [li] ŝiris al ili la harojn
   • neniu ŝiras pecon el nova vesto kaj alkudras ĝin sur malnovan veston
3. Malfacile tiri, por liberigi k.a.
   • la ĉevaloj […] sin ŝiris el la manoj de la ĉevalistoj
   • mi luktis kontraŭ la monstro […], ŝiris per la dentoj, frakasis per la kapo
4. Kaŭzi akran doloron
   • akraj kriadoj ŝiris la orelon
   • kolero kaj maltrankvilo ŝiris la koron de la faraono

   see also: dolorigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA

/ˈʃi.ri/

Syllables

ŜI·ri

Listen

▶ Wikimedia Commons

Word structure

1. ŝirrootŝiri
2. iendinginfinitive

Forms

Example sentences

• Ŝi ŝiris sian robon per branĉo.She ripped her dress on a branch. #1346209ŝiris → ŝiri: to tear, to rip
• Li ŝiris la fotojn je pecoj.He tore the photographs into pieces. #1363027ŝiris → ŝiri: to tear, to rip
• La belulino ŝiris sian ruĝan robon.The beautiful woman tore her red dress. #5120314ŝiris → ŝiri: to tear, to rip

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

In other languages

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0