ŝiri

Betekenis

scheuren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

1. Disigi en partojn ion per forta tirado
   • fera stango ŝiras al ni la haŭton
   • li preskaŭ falis sur la pladon, […] ŝiris la panon, la molan freŝan panon kaj manĝis ĝin avide
2. Forigi forte tirante
   • [li] ŝiris al ili la harojn
   • neniu ŝiras pecon el nova vesto kaj alkudras ĝin sur malnovan veston
3. Malfacile tiri, por liberigi k.a.
   • la ĉevaloj […] sin ŝiris el la manoj de la ĉevalistoj
   • mi luktis kontraŭ la monstro […], ŝiris per la dentoj, frakasis per la kapo
4. Kaŭzi akran doloron
   • akraj kriadoj ŝiris la orelon
   • kolero kaj maltrankvilo ŝiris la koron de la faraono

   zie ook: dolorigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA

/ˈʃi.ri/

Lettergrepen

ŜI·ri

Beluisteren

▶ Wikimedia Commons

Woordopbouw

1. ŝirstamŝiri
2. iuitganginfinitief

Vormen

Voorbeeldzinnen

• Atentu por ne ŝiri viajn vestojn per tiu najlo.Pas op dat je je kleren niet scheurt aan die spijker. #11982004
• Nun mi rajdas sur la ondokresto, sed eble jam baldaŭ vortico min ŝiros profunden.Nu rijd ik op de top van de golf, maar al snel kan een draaikolk me naar de diepte trekken. #1627624ŝiros → ŝiri: scheuren

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

In andere talen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0