Woordenboek · werkwoord
dolorigi
dolorigi/do.loˈri.ɡi/
Officiële stam dolor- (Fundamento, 1905)
dolorigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘pijn veroorzaken’.
Betekenis
pijn veroorzaken
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: pijn doen, pijnigen, kwellen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Kaŭzi al iu tre malagrablan korpan aŭ spiritan impreson
- mi dolorigis mian piedon, ŝmiru ĝin per pasto
- jen estas ĉiuj koloroj, kiuj dolorigas la okulojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /do.loˈri.ɡi/
- Lettergrepen
- do·lo·RI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- dolorstamdoloro
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | dolorigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | dolorigas |
| verleden tijd | dolorigis |
| toekomende tijd | dolorigos |
| voorwaardelijke wijs | dolorigus |
| gebiedende wijs (volitief) | dolorigu |
| actief deelwoord · voortdurend | doloriganta |
| actief deelwoord · voltooid | doloriginta |
| actief deelwoord · aanstaand | dolorigonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi dolorigis al mi la kubuton.Ik heb mijn elleboog pijn gedaan. #1855340
- Mi dolorigis al mi la dorson.Ik heb mijn rug bezeerd. #2980881dolorigis → dolorigi: pijn veroorzaken
- Li dolorigis al si la dorson.Hij heeft zijn rug bezeerd. #11847936dolorigis → dolorigi: pijn veroorzaken
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
dolor-
- -o -a -i
- -ig- maken, veroorzaken
dolorigi doloriga sendolorigilo
- -iĝ- worden
- -il- werktuig, gereedschap
- samenstellingen
sendolora akuŝdoloro naskodoloro kapdoloro mamdoloro oreldoloro stomakdoloro ventrodoloro
In andere talen
| English | hurt, inflict pain, cause pain |
|---|---|
| Español | doler, dañar, lastimar, adolorar |
| Français | faire mal, causer une douleur, endolorir |
| Deutsch | weh tun, verletzen |
| Italiano | fare male (causare dolore), causare dolore |
| Polski | powodować ból |
| Русский | причинять боль |
| Українська | заподіювати біль, вражати, наповнювати болем |
| Čeština | způsobit bolest |
| Slovenčina | spôsobiť bolesť |
| Magyar | megfájdít, fájdalmat okoz |
| 中文 | 伤害性 |
| 日本語 | 痛い目にあわせる |
| Română | provoca durere |
| Català | fer mal, causar dolor, adolorir |
| עברית | להכאיב |
| Bahasa Indonesia | menyakiti, menyiksa |
| Беларуская | прычыняць боль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.