Słownik · czasownik
dolorigi
dolorigi/do.loˈri.ɡi/
Rdzeń oficjalny dolor- (Fundamento, 1905)
dolorigi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „powodować ból”.
Znaczenie
- sprawiać ból, spowodować ból, dolegać (o bólu)
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
powodować ból
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Bliskie znaczenia: ranić, zranić
Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definicja po esperancku
- Kaŭzi al iu tre malagrablan korpan aŭ spiritan impreson
- mi dolorigis mian piedon, ŝmiru ĝin per pasto
- jen estas ĉiuj koloroj, kiuj dolorigas la okulojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /do.loˈri.ɡi/
- Sylaby
- do·lo·RI·gi
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
- dolorrdzeńdoloro
- igprzyrosteksprawić, uczynić
- ikońcówkabezokolicznik
Formy
| bezokolicznik | dolorigi |
|---|---|
| teraźniejszy | dolorigas |
| przeszły | dolorigis |
| przyszły | dolorigos |
| warunkowy | dolorigus |
| rozkazujący | dolorigu |
| imiesłów czynny · trwający | doloriganta |
| imiesłów czynny · zakończony | doloriginta |
| imiesłów czynny · przyszły | dolorigonta |
Przykładowe zdania
- Lia forta premo dolorigis la ostojn en la polmo de WinstonJego silny uścisk sprawił ból kości w dłoni Winstona.
- „Mi dolorigis mian piedon, ŝmiru ĝin per pasto”Spowodowałem ból mojej nogi, posmaruj ją ciastem.
- Vi ne scias, kiel min tio dolorigasNie wiesz, jak mi to dolega.dolorigas → dolorigi: sprawiać ból, spowodować ból, dolegać
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
dolor-
- -o -a -i
- -ig- sprawić, uczynić
dolorigi doloriga sendolorigilo sendoloriga
- -iĝ- stać się
- -il- narzędzie
- złożenia
sendolora akuŝdoloro kapdoloro oreldoloro stomakdoloro ventrodoloro
W innych językach
| English | hurt, inflict pain, cause pain |
|---|---|
| Español | doler, dañar, lastimar, adolorar |
| Français | faire mal, causer une douleur, endolorir |
| Deutsch | weh tun, verletzen |
| Italiano | fare male (causare dolore), causare dolore |
| Русский | причинять боль |
| Українська | заподіювати біль, вражати, наповнювати болем |
| Nederlands | pijn veroorzaken |
| Čeština | způsobit bolest |
| Slovenčina | spôsobiť bolesť |
| Magyar | megfájdít, fájdalmat okoz |
| 中文 | 伤害性 |
| 日本語 | 痛い目にあわせる |
| Română | provoca durere |
| Català | fer mal, causar dolor, adolorir |
| עברית | להכאיב |
| Bahasa Indonesia | menyakiti, menyiksa |
| Беларуская | прычыняць боль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.