Dicionário · verbo
dolorigi
dolorigi/do.loˈri.ɡi/
Radical oficial dolor- (Fundamento, 1905)
dolorigi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «ferir».
Significado
ferirmachucaraleijar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Kaŭzi al iu tre malagrablan korpan aŭ spiritan impreson
- mi dolorigis mian piedon, ŝmiru ĝin per pasto
- jen estas ĉiuj koloroj, kiuj dolorigas la okulojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /do.loˈri.ɡi/
- Sílabas
- do·lo·RI·gi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- dolorradicaldoloro
- igsufixotornar, fazer
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | dolorigi |
|---|---|
| presente | dolorigas |
| passado | dolorigis |
| futuro | dolorigos |
| condicional | dolorigus |
| imperativo | dolorigu |
| particípio ativo · em andamento | doloriganta |
| particípio ativo · concluído | doloriginta |
| particípio ativo · iminente | dolorigonta |
Frases de exemplo
- La morto de la birdoj dolorigas mian koron.A morte dos passarinhos me doeu o coração. #1639264dolorigas → dolorigi: ferir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
dolor-
- -o -a -i
- -ig- tornar, fazer
dolorigi
- -iĝ- tornar-se
- -il- ferramenta
- palavras compostas
Em outros idiomas
| English | hurt, inflict pain, cause pain |
|---|---|
| Español | doler, dañar, lastimar, adolorar |
| Français | faire mal, causer une douleur, endolorir |
| Deutsch | weh tun, verletzen |
| Italiano | fare male (causare dolore), causare dolore |
| Polski | powodować ból |
| Русский | причинять боль |
| Українська | заподіювати біль, вражати, наповнювати болем |
| Nederlands | pijn veroorzaken |
| Čeština | způsobit bolest |
| Slovenčina | spôsobiť bolesť |
| Magyar | megfájdít, fájdalmat okoz |
| 中文 | 伤害性 |
| 日本語 | 痛い目にあわせる |
| Română | provoca durere |
| Català | fer mal, causar dolor, adolorir |
| עברית | להכאיב |
| Bahasa Indonesia | menyakiti, menyiksa |
| Беларуская | прычыняць боль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.