Wörterbuch · Verb
dolorigi
dolorigi/do.loˈri.ɡi/
Offizielle Wurzel dolor- (Fundamento, 1905)
dolorigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „weh tun“.
Bedeutung
weh tunverletzen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Kaŭzi al iu tre malagrablan korpan aŭ spiritan impreson
- mi dolorigis mian piedon, ŝmiru ĝin per pasto
- jen estas ĉiuj koloroj, kiuj dolorigas la okulojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /do.loˈri.ɡi/
- Silben
- do·lo·RI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- dolorWurzeldoloro
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | dolorigi |
|---|---|
| Präsens | dolorigas |
| Präteritum | dolorigis |
| Futur | dolorigos |
| Konditional | dolorigus |
| Imperativ (Volitiv) | dolorigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | doloriganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | doloriginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | dolorigonta |
Beispielsätze
- Mi dolorigis al mi la kubuton.Ich habe mir am Ellbogen wehgetan. #1855340dolorigis → dolorigi: weh tun
- Ĉu la medikamento dolorigas la stomakon?Schlägt das Medikament auf den Magen? #2358312dolorigas → dolorigi: weh tun
- Mi dolorigis al mi la dorson.Ich habe mir am Rücken weh getan. #2980881dolorigis → dolorigi: weh tun
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
dolor-
- -o -a -i
- -ig- machen, veranlassen
dolorigi doloriga sendolorigilo
- -iĝ- werden
- -il- Werkzeug
- Zusammensetzungen
sendolora akuŝdoloro animdoloro dentodoloro dorsdoloro gorĝdoloro koldoloro kapdoloro muskoldoloro nukdoloro oreldoloro stomakdoloro ventrodoloro
In anderen Sprachen
| English | hurt, inflict pain, cause pain |
|---|---|
| Español | doler, dañar, lastimar, adolorar |
| Français | faire mal, causer une douleur, endolorir |
| Italiano | fare male (causare dolore), causare dolore |
| Polski | powodować ból |
| Русский | причинять боль |
| Українська | заподіювати біль, вражати, наповнювати болем |
| Nederlands | pijn veroorzaken |
| Čeština | způsobit bolest |
| Slovenčina | spôsobiť bolesť |
| Magyar | megfájdít, fájdalmat okoz |
| 中文 | 伤害性 |
| 日本語 | 痛い目にあわせる |
| Română | provoca durere |
| Català | fer mal, causar dolor, adolorir |
| עברית | להכאיב |
| Bahasa Indonesia | menyakiti, menyiksa |
| Беларуская | прычыняць боль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.