Slovník · sloveso
dolorigi
dolorigi/do.loˈri.ɡi/
Oficiální kořen dolor- (Fundamento, 1905)
dolorigi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „způsobit bolest“.
Význam
způsobit bolest
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: ranit, poranit
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Kaŭzi al iu tre malagrablan korpan aŭ spiritan impreson
- mi dolorigis mian piedon, ŝmiru ĝin per pasto
- jen estas ĉiuj koloroj, kiuj dolorigas la okulojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /do.loˈri.ɡi/
- Slabiky
- do·lo·RI·gi
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- dolorkořendoloro
- igpříponazpůsobit, učinit
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | dolorigi |
|---|---|
| přítomný | dolorigas |
| minulý | dolorigis |
| budoucí | dolorigos |
| podmiňovací | dolorigus |
| rozkazovací | dolorigu |
| činné příčestí · probíhající | doloriganta |
| činné příčestí · dokončené | doloriginta |
| činné příčestí · nastávající | dolorigonta |
Příklady vět
- Mi ne volas dolorigi vin.Nechci ti ubližovat. #761114dolorigi: způsobit bolest
- Mi ne celas dolorigi ŝin.Není mým záměrem ublížit jí. #985389dolorigi: způsobit bolest
- Mi ne volas dolorigi ŝin.Nechci jí ublížit. #4708516dolorigi: způsobit bolest
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
dolor-
- -o -a -i
- -ig- způsobit, učinit
dolorigi
- -iĝ- stát se
- -il- nástroj
- složeniny
V jiných jazycích
| English | hurt, inflict pain, cause pain |
|---|---|
| Español | doler, dañar, lastimar, adolorar |
| Français | faire mal, causer une douleur, endolorir |
| Deutsch | weh tun, verletzen |
| Italiano | fare male (causare dolore), causare dolore |
| Polski | powodować ból |
| Русский | причинять боль |
| Українська | заподіювати біль, вражати, наповнювати болем |
| Nederlands | pijn veroorzaken |
| Slovenčina | spôsobiť bolesť |
| Magyar | megfájdít, fájdalmat okoz |
| 中文 | 伤害性 |
| 日本語 | 痛い目にあわせる |
| Română | provoca durere |
| Català | fer mal, causar dolor, adolorir |
| עברית | להכאיב |
| Bahasa Indonesia | menyakiti, menyiksa |
| Беларуская | прычыняць боль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.