Dizionario · verbo
dolorigi
dolorigi/do.loˈri.ɡi/
Radice ufficiale dolor- (Fundamento, 1905)
dolorigi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «fare male».
Significato
fare male (causare dolore)causare dolore
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: ferire, danneggiare
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Kaŭzi al iu tre malagrablan korpan aŭ spiritan impreson
- mi dolorigis mian piedon, ŝmiru ĝin per pasto
- jen estas ĉiuj koloroj, kiuj dolorigas la okulojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /do.loˈri.ɡi/
- Sillabe
- do·lo·RI·gi
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- dolorradicedoloro
- igsuffissorendere, far fare
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | dolorigi |
|---|---|
| presente | dolorigas |
| passato | dolorigis |
| futuro | dolorigos |
| condizionale | dolorigus |
| volitivo | dolorigu |
| participio attivo · in corso | doloriganta |
| participio attivo · concluso | doloriginta |
| participio attivo · imminente | dolorigonta |
Frasi di esempio
- Mi ne volas dolorigi ŝin.Non voglio farle del male. #4708516dolorigi: fare male
- Tiaj vortoj dolorigas min.Mi feriscono tali parole. #2679236
- Tiu bando rokmuzika dolorigas al mi la kapon.Quel gruppo rock mi fa venire il mal di testa. #3245288dolorigas → dolorigi: fare male
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
dolor-
- -o -a -i
- -ig- rendere, far fare
dolorigi doloriga
- -iĝ- diventare
- -il- strumento
- parole composte
sendolora akuŝdoloro kapdoloro mamdoloro oreldoloro stomakdoloro ventrodoloro
In altre lingue
| English | hurt, inflict pain, cause pain |
|---|---|
| Español | doler, dañar, lastimar, adolorar |
| Français | faire mal, causer une douleur, endolorir |
| Deutsch | weh tun, verletzen |
| Polski | powodować ból |
| Русский | причинять боль |
| Українська | заподіювати біль, вражати, наповнювати болем |
| Nederlands | pijn veroorzaken |
| Čeština | způsobit bolest |
| Slovenčina | spôsobiť bolesť |
| Magyar | megfájdít, fájdalmat okoz |
| 中文 | 伤害性 |
| 日本語 | 痛い目にあわせる |
| Română | provoca durere |
| Català | fer mal, causar dolor, adolorir |
| עברית | להכאיב |
| Bahasa Indonesia | menyakiti, menyiksa |
| Беларуская | прычыняць боль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.