辞書 · 動詞
dolorigi
dolorigi/do.loˈri.ɡi/
dolorigiは、「痛い目にあわせる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
痛い目にあわせる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 傷つける, 痛める
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Kaŭzi al iu tre malagrablan korpan aŭ spiritan impreson
- mi dolorigis mian piedon, ŝmiru ĝin per pasto
- jen estas ĉiuj koloroj, kiuj dolorigas la okulojn
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /do.loˈri.ɡi/
- 音節
- do·lo·RI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- dolor語根doloro
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | dolorigi |
|---|---|
| 現在 | dolorigas |
| 過去 | dolorigis |
| 未来 | dolorigos |
| 仮定法 | dolorigus |
| 命令法 | dolorigu |
| 能動分詞 · 進行中 | doloriganta |
| 能動分詞 · 完了 | doloriginta |
| 能動分詞 · これから | dolorigonta |
関連語
dolor-
- -o -a -i
- -ig- 〜にする・させる
dolorigi
- -iĝ- 〜になる
- -il- 道具
- 複合語
ほかの言語では
| English | hurt, inflict pain, cause pain |
|---|---|
| Español | doler, dañar, lastimar, adolorar |
| Français | faire mal, causer une douleur, endolorir |
| Deutsch | weh tun, verletzen |
| Italiano | fare male (causare dolore), causare dolore |
| Polski | powodować ból |
| Русский | причинять боль |
| Українська | заподіювати біль, вражати, наповнювати болем |
| Nederlands | pijn veroorzaken |
| Čeština | způsobit bolest |
| Slovenčina | spôsobiť bolesť |
| Magyar | megfájdít, fájdalmat okoz |
| 中文 | 伤害性 |
| Română | provoca durere |
| Català | fer mal, causar dolor, adolorir |
| עברית | להכאיב |
| Bahasa Indonesia | menyakiti, menyiksa |
| Беларуская | прычыняць боль |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。