Esperantopedia

辞書 · 名詞

doloro

doloro/doˈlo.ro/

公式語根 dolor-(Fundamento, 1905)

doloroは、「痛み」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

痛み

Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0

  1. 痛み。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

痛み

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 苦痛

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Tre malagrabla korpa impreso
    • subite atakis ŝin la naskaj doloroj
    • li mortis en grandaj doloroj

    参照: sufero

  2. Tre malagrabla spirita sento, malplezuro, aflikto
    • ĉiu atakanta vorto kaŭzis al ili doloron
    • kiam mi estis ankoraŭ infano, mi […] rigardadis kun doloro la reciprokan fremdecon

    参照: aflikto, korpremo, zorgo

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/doˈlo.ro/
音節
do·LO·ro
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. dolor語根doloro
  2. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格dolorodoloroj
対格(-n)dolorondolorojn

例文

  • Mi havas doloron en la ŝultro.肩が痛い。 #630184
  • Ĉi tiu medikamento mildigos la doloron.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 #2171736
  • Mi sentis akutan doloron en mia stomako.私は胃に激しい痛みを覚えた。 #908616

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

dolor-

ほかの言語では

Englishpain, ache, hurt, anguish
Españoldolor
Portuguêsdor
Françaisdouleur
DeutschSchmerz
Italianodolore
Polskiból, dolegliwość
Русскийболь
Українськабіль
Nederlandspijn
Češtinabolest
Slovenčinabolesť, bôľ
Magyarfájdalom
中文酸痛
Românădurere, chin, amaraciune
Catalàmal, dolor
עבריתכְּאֵב
Bahasa Indonesianyeri, keperihan, rasa sakit, sakit
Беларускаяболь

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。