辞書 · 名詞
doloro
doloro/doˈlo.ro/
doloroは、「痛み」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
痛み
Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0
- 痛み。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
痛み
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0
近い意味: 苦痛
英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Tre malagrabla korpa impreso
- subite atakis ŝin la naskaj doloroj
- li mortis en grandaj doloroj
参照: sufero
- Tre malagrabla spirita sento, malplezuro, aflikto
- ĉiu atakanta vorto kaŭzis al ili doloron
- kiam mi estis ankoraŭ infano, mi […] rigardadis kun doloro la reciprokan fremdecon
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /doˈlo.ro/
- 音節
- do·LO·ro
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- dolor語根doloro
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | doloro | doloroj |
| 対格(-n) | doloron | dolorojn |
例文
- Mi havas doloron en la ŝultro.肩が痛い。 #630184
- Ĉi tiu medikamento mildigos la doloron.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 #2171736
- Mi sentis akutan doloron en mia stomako.私は胃に激しい痛みを覚えた。 #908616
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
dolor-
- -o -a -i
- -ig- 〜にする・させる
- -iĝ- 〜になる
- -il- 道具
- 複合語
ほかの言語では
| English | pain, ache, hurt, anguish |
|---|---|
| Español | dolor |
| Português | dor |
| Français | douleur |
| Deutsch | Schmerz |
| Italiano | dolore |
| Polski | ból, dolegliwość |
| Русский | боль |
| Українська | біль |
| Nederlands | pijn |
| Čeština | bolest |
| Slovenčina | bolesť, bôľ |
| Magyar | fájdalom |
| 中文 | 酸痛 |
| Română | durere, chin, amaraciune |
| Català | mal, dolor |
| עברית | כְּאֵב |
| Bahasa Indonesia | nyeri, keperihan, rasa sakit, sakit |
| Беларуская | боль |
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0
発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。