辞書 · 名詞
zorgo
zorgo/ˈzor.ɡo/
zorgoは、「配慮」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
配慮
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 注意事項, 題目, 心配事
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Atenta penado certigi bonon aŭ prosperon de iu aŭ io (vd prizorgi)
- lia unua zorgo estis igi senriska la ekzistadon de lia filo
- al ili tre kontente li transdonis la tutan zorgon kaj aŭtoritaton pri la lingvo
- Premsento pro respondeco kaj rilataj malagrablaĵoj
- pezaj zorgoj premas mian bruston
- se oni ne havas zorgojn pro pano, oni tiam faras al si zorgojn de amo
類義語: klopodo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈzor.ɡo/
- 音節
- ZOR·go
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- zorg語根zorgo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | zorgo | zorgoj |
| 対格（-n） | zorgon | zorgojn |
例文
- Zorgoj plimaljunigis lin rapide.気苦労で彼は急にふけた。 #1033959Zorgoj → zorgo: 配慮
- Zorgoj influis lian sanon.気苦労が彼の体に響いた。 #1033961Zorgoj → zorgo: 配慮
- La infano estas sub la zorgo de sia onklino.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。 #528675zorgo: 配慮
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | care (noun), worry (noun) |
|---|---|
| Español | preocupación |
| Português | atenção, cuidado, zelo, preocupação |
| Français | soin, souci |
| Deutsch | Sorge, Pflege, Versorgung |
| Italiano | attenzione, conto (attenzione), cura (attenzioni), riguardo (attenzioni) |
| Polski | troska, opieka |
| Русский | забота |
| Українська | турбота |
| Nederlands | zorg |
| Čeština | péče, starost |
| Slovenčina | starostlivosť, starosť |
| Magyar | gondoskodás, törődés, gond, aggodalom |
| 中文 | 后顾之忧 |
| Català | cura, preocupació |
| עברית | דאℷה, טיפול |
| Bahasa Indonesia | perhatian, penjagaan, kepedulian, pemeliharaan |
| Беларуская | клопат, дагляд, апека, турбота |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。